壽李冢宰對泉老師

明 · 張萱

黼扆勤三事，臺符肅六聯。
明廷求柱石，間氣應奎躔。
跡舊伊耕野，名高嶽降賢。
老臣新寵渥，聖主晚恩偏。
特起東山枕，爰窺北極璿。
文章增氣色，寰海盡陶甄。
履曳星辰上，衡持日月邊。
回春在一筆，造命總三銓。
巨室瑰林輳，高旻朗鑑懸。
乾坤八座正，桃李四時妍。
彗業金輪轉，圓明玉版禪。
已登菩薩位，且現宰官緣。
福介懸弧日，期逢執象年。
尊開既醉宴，花滿豔陽天。
蘭戺翔和靄，槐衢覆瑞煙。
岡陵歡祝願，冠蓋盛鳴翩。
白鹿瑤華麗，青牛紫氣旋。
麟祥應麇至，鴻羽正飛騫。
撮上難增岱，洪流詎納涓。
好由工瑟後，恩在掃門先。
豈有千金骨，誰雲百練鉛。
慚摛雞樹草，空簇鳳池仙。
已濫青黃飾，寧忘頂踵捐。
且將三祝語，聊續九如篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黼扆（fǔ yǐ）：古代帝王座後的屏風，上面有斧形花紋，這裏指帝王的座席。
• 臺符：指朝廷的符命，即皇帝的命令。
• 六聯：指朝廷中的六個重要部門。
• 奎躔（kuí chán）：指星宿的位置，這裏比喻重要的人物或地位。
• 伊耕野：指古代賢人伊尹，他曾耕於野，後被商湯王重用。
• 嶽降賢：比喻賢人如山嶽般崇高。
• 寵渥（wò）：指皇帝的恩寵。
• 東山枕：指隱居的生活，東山是古代隱士的象徵。
• 北極璿（xuán）：指北極星，比喻重要的位置。
• 陶甄（zhēn）：比喻教化、培育。
• 履曳星辰：比喻行走於高位，星辰象徵高貴。
• 衡持日月：比喻掌握大權，日月象徵權力。
• 造命：指決定命運。
• 三銓：指選拔官員的三個標準。
• 巨室：指大家族。
• 高旻（mín）：指高天，比喻皇帝。
• 彗業：指佛教中的善業。
• 金輪轉：比喻權力的轉移。
• 圓明玉版禪：指佛教的修行。
• 菩薩位：指佛教中的菩薩地位。
• 懸弧：指古代慶祝男孩出生的儀式。
• 執象年：指重要的年份。
• 蘭戺（shì）：指宮殿的臺階。
• 槐衢（qú）：指大道。
• 岡陵：指山岡。
• 冠蓋：指官員的帽子和車蓋，比喻官員。
• 白鹿：象徵吉祥。
• 青牛：象徵長壽。
• 鴻羽：比喻高飛。
• 撮上：指積累。
• 洪流：比喻大勢。
• 工瑟：指善於彈瑟，比喻有才能。
• 雞樹：指宮廷中的樹。
• 鳳池：指皇帝的御池。
• 青黃飾：指華麗的裝飾。
• 頂踵捐：指全身心的奉獻。
• 三祝語：指祝福的話。
• 九如篇：指連續不斷的讚美。

翻譯

帝王的座席勤於三事，朝廷的命令肅穆六聯。 明廷尋求柱石之臣，間氣應合星宿之位。 舊跡如伊尹耕野，名聲高如山嶽降賢。 老臣新得寵渥，聖主晚來恩偏。 特起東山之枕，爰窺北極之星。 文章增添氣色，寰海盡受陶甄。 履曳星辰之上，衡持日月之邊。 回春在一筆，造命總三銓。 巨室瑰林聚集，高天朗鑑懸掛。 乾坤八座正，桃李四時妍。 彗業金輪轉，圓明玉版禪。 已登菩薩之位，且現宰官之緣。 福介懸弧之日，期逢執象之年。 尊開既醉之宴，花滿豔陽之天。 蘭戺翔和靄，槐衢覆瑞煙。 岡陵歡祝願，冠蓋盛鳴翩。 白鹿瑤華麗，青牛紫氣旋。 麟祥應麇至，鴻羽正飛騫。 撮上難增岱，洪流詎納涓。 好由工瑟後，恩在掃門先。 豈有千金骨，誰雲百練鉛。 慚摛雞樹草，空簇鳳池仙。 已濫青黃飾，寧忘頂踵捐。 且將三祝語，聊續九如篇。

賞析

這首作品是明代張萱爲祝賀李冢宰（可能是指李時珍）的壽辰而作。詩中充滿了對李冢宰的讚美和祝福，通過豐富的意象和典故，展現了李冢宰的崇高地位和卓越才能。詩中運用了許多與帝王、朝廷、星宿、山嶽等相關的詞彙，以表達對李冢宰的敬仰和祝福。整首詩語言華麗，意境深遠，既展現了作者的文學功底，也體現了對李冢宰的深厚情感。