壽表侄謝文石時文石遊端州

· 張萱
絳帳高懸端水湄,筆耕舌耨樂難支。 人中眉壽天中節,長命何須五色絲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 絳帳:紅色的帳篷,這裏指學堂或講學的場所。
  • 端水湄:端州的水邊。端州,今廣東肇慶市。
  • 筆耕舌耨:比喻勤奮讀書或講學。筆耕指用筆寫作,舌耨指用口講學。
  • 眉壽:長壽,因古人認爲眉毛長是長壽的象徵。
  • 天中節:端午節的別稱。
  • 五色絲:端午節時系在兒童手臂上的五彩絲線,寓意驅邪避疫,祈求平安。

翻譯

紅色的學堂高高懸掛在端州的水邊, 勤奮讀書講學,樂趣無窮難以言表。 人生中的長壽如同端午佳節, 長命百歲,何需五彩絲線來祈願。

賞析

這首詩是明代張萱爲祝賀其表侄謝文石遊學端州所作。詩中「絳帳高懸端水湄」描繪了學堂的景象,寓意學問的高深與廣博。「筆耕舌耨樂難支」表達了作者對錶侄勤奮學習的讚賞和學習帶來的樂趣。後兩句以端午節爲喻,祝願表侄長壽健康,無需外在的祈福之物,自然流露出深厚的親情與祝福。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對學問的推崇和對親人的美好祝願。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文