田伯善少參登羅浮過飲小園留題四律次韻賦謝百尺樓

明 · 張萱

命君儒雅更風流，行野忘機狎野鷗。
白水一簾聊對酒，青山滿幾獨凝眸。
天空雁度聲聲雨，江冷楓吟葉葉秋。
自是桂叢招未得，遷鶯應笑谷偏幽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 命君：指田伯善，因其爲少參（官職），故稱。
• 儒雅：文雅，有學問的樣子。
• 風流：這裏指才華橫溢，不拘小節。
• 行野：在野外行走。
• 忘機：忘卻世俗的機巧，指心境寧靜，不存世俗之念。
• 狎野鷗：親近野外的鷗鳥，比喻與自然和諧相處。
• 白水：清澈的水。
• 一簾：一幕，指水幕或酒帘。
• 對酒：飲酒。
• 青山：青翠的山巒。
• 滿幾：滿桌，指桌上擺滿了酒菜。
• 獨凝眸：獨自凝視。
• 天空：高遠的天空。
• 雁度：雁飛過。
• 聲聲雨：雨聲陣陣。
• 江冷：江水顯得冷清。
• 楓吟：楓葉在風中沙沙作響，如同吟唱。
• 葉葉秋：每片葉子都帶着秋意。
• 桂叢：桂花叢，這裏可能指美好的地方或機會。
• 招未得：未能招致，指未能得到邀請或機會。
• 遷鶯：遷徙的黃鶯。
• 應笑：應該會嘲笑。
• 谷偏幽：山谷偏僻幽靜。

翻譯

田伯善少參，你文雅而才華橫溢，行走野外，心無世俗，與野鷗爲伴。清澈的水簾下，我們舉杯共飲，青翠的山巒滿目，我獨自凝視。高遠的天空中，雁羣飛過，雨聲陣陣，江水顯得冷清，楓葉在風中沙沙作響，每片葉子都帶着秋意。雖然未能得到美好的邀請，但遷徙的黃鶯應該會嘲笑我，因爲我所在的山谷偏僻而幽靜。

賞析

這首作品通過描繪田伯善少參的風雅與自然的和諧，表達了詩人對友人的讚美和對自然景色的熱愛。詩中運用了豐富的自然意象，如「白水」、「青山」、「雁度」、「楓吟」，營造出一種寧靜而深遠的秋日氛圍。末句以「遷鶯應笑谷偏幽」作結，既顯示了詩人的自嘲，也透露出一種超然物外的生活態度。