喜謝宗吉歸自瑞金

明 · 張嗣綱

綠蔭森森雨乍晴，偶從江外返行旌。
去時花鳥愁長別，今日琴尊訂舊盟。
把臂未論公署事，拂塵先問客邊情。
東山五嶽知遊遍，料得山川屐齒輕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 行旌：古代官員出行時儀仗中的旗幟，這裏指代官員的行程或旅程。
• 琴尊：琴與酒，常用來象徵文人的雅緻生活。
• 把臂：握手，表示親密或重逢的喜悅。
• 公署：官方的辦公場所。
• 拂塵：古代用來拂去塵埃的工具，這裏比喻詢問旅途中的情況。
• 東山：古代常用來指隱居或遊玩的地方。
• 五嶽：中國古代五大名山的總稱，包括東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山和中嶽嵩山。
• 屐齒：木屐的齒，這裏指代行走的痕跡。

翻譯

綠蔭茂密，雨後天晴，偶然從江外歸來，結束了旅程。 離開時，花鳥似乎都爲長別而愁，如今，琴酒重聚，重訂舊日盟約。 握手相迎，不談公務，先拂去塵埃，詢問旅途中的情況。 東山的遊玩，五嶽的遊歷，想必你已走遍，料想那些山川間的足跡已輕。

賞析

這首作品描繪了友人從遠方歸來的情景，通過「綠蔭森森」和「雨乍晴」的描繪，營造出一種清新寧靜的氛圍。詩中「去時花鳥愁長別，今日琴尊訂舊盟」巧妙對比了離別時的愁緒與重逢時的喜悅，表達了深厚的友情。結尾的「東山五嶽知遊遍，料得山川屐齒輕」則展現了友人遊歷的廣泛，同時也隱含了對友人旅途經歷的羨慕與讚賞。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人雅緻的生活情趣和對友情的珍視。