贈李貞宇

明 · 張子翼

雀噪人初至，披襟夜向闌。
價原燕市重，杯慚粵中寬。
秋圃窺黃菊，春衣紉紫蘭。
江淹辭日富，彩筆夢中看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 披襟：敞開衣襟，形容心情舒暢。
• 夜向闌：夜晚將盡。
• 燕市：指北京，古時稱燕京。
• 粵中：指廣東地區。
• 紉：縫紉，此處指裝飾。
• 江淹：南朝文學家，以辭賦著稱。
• 彩筆：指文采斐然的筆，比喻文才。

翻譯

雀鳥的叫聲預示着客人初到，我們敞開衣襟，直到夜深。 你的價值在京城被看重，而我這裏的酒杯顯得過於寬大，不足以表達我的心意。 我欣賞着秋日園中的黃菊，又在春衣上裝飾紫蘭。 江淹的辭賦日益豐富，我彷彿在夢中看到了他那文采斐然的筆。

賞析

這首作品通過夜晚的場景，表達了詩人對友人李貞宇的讚賞和自己的謙遜。詩中「雀噪人初至」生動描繪了夜晚的寧靜被打破的情景，而「披襟夜向闌」則展現了詩人與友人暢談至深夜的情景。後兩句通過對「燕市」和「粵中」的對比，突出了友人的價值和自己的不足。最後兩句以江淹的辭賦和彩筆爲喻，讚美了友人的文才，同時也表達了自己對文學的熱愛和追求。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯。