丁丑元日

明 · 張萱

樓高百尺日曈曈，白髮蕭蕭八十翁。
寶曆遙頒宸極北，玉衡高轉斗杓東。
安眠卻便眸雙眊，噤口何妨耳不聰。
一歲兩春春最好，扶藜緩步語花叢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曈曈（tóng tóng）：形容日光初露的樣子。
• 蕭蕭：形容頭髮稀疏。
• 寶曆：指皇帝的年號。
• 宸極：指北極星，比喻皇帝。
• 玉衡：北斗七星中的第五星，這裏指北斗星。
• 斗杓：北斗七星的柄，指北斗星。
• 眊（mào）：眼睛昏花。
• 噤口：閉口不言。
• 藜：一種植物，這裏指柺杖。

翻譯

高樓百尺，日光初露，明亮照耀。白髮稀疏的八十歲老翁。皇帝的年號從北極星處遙遠頒佈，北斗星高高轉動，斗柄指向東方。安然入睡，雙眼昏花也無妨，閉口不言，耳朵不聰也無礙。一年中兩次春天，這個春天最爲美好，拄着柺杖，緩慢行走在花叢中，與花兒輕聲交談。

賞析

這首作品描繪了一位八十歲老翁在元日清晨的景象。通過高樓、初日、白髮等意象，展現了老翁的寧靜與超然。詩中「寶曆遙頒宸極北，玉衡高轉斗杓東」巧妙地將皇帝的政令與天象結合，體現了詩人對時局的關注。結尾的「一歲兩春春最好，扶藜緩步語花叢」則表達了老翁對生活的熱愛和對美好時光的珍惜，展現了老翁豁達樂觀的人生態度。