百慵室

明 · 張萱

豐草長林水一灣，妒人秋色滿柴關。
年來習懶因成性，老去居貧卻喜閒。
坐樹鶯慵渾不語，帶雲鳥倦早知還。
浮生擾擾空勞頓，一枕惟安十畝間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豐草長林：指茂盛的草木和廣闊的樹林。
• 柴關：指簡陋的門戶。
• 習懶：習慣於懶散。
• 居貧：生活貧困。
• 閒：同「閒」，空閒，閒適。
• 坐樹鶯慵：坐在樹上的黃鶯顯得懶洋洋的。
• 帶雲鳥倦：帶着雲彩的鳥兒顯得疲倦。
• 浮生：指人生，人生短暫且多變。
• 擾擾：紛亂，忙碌。
• 勞頓：勞累，疲憊。
• 十畝間：指自己的小天地，即詩中的田園生活。

翻譯

茂盛的草木和廣闊的樹林環繞着一灣清水，這嫉妒人的秋色充滿了簡陋的門戶。近年來，我習慣了懶散，這已成爲我的天性，而老去之後，雖然生活貧困，卻喜歡這種閒適。坐在樹上的黃鶯懶洋洋地不說話，帶着雲彩的鳥兒疲倦地早早歸巢。人生短暫且多變，紛亂忙碌，而我只願安心地躺在這十畝田園之間。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的田園秋景，通過對比繁忙的世俗生活和寧靜的田園生活，表達了詩人對閒適生活的嚮往和對世俗紛擾的厭倦。詩中「豐草長林」和「水一灣」構建了一個遠離塵囂的自然環境，而「坐樹鶯慵」和「帶雲鳥倦」則巧妙地以鳥兒的慵懶和疲倦來象徵詩人的心境。最後兩句「浮生擾擾空勞頓，一枕惟安十畝間」更是深刻地表達了詩人對簡單生活的滿足和對紛擾世界的超脫。