題餘寄庵卷

明 · 張以寧

窗過梅花月，簾浮柏子煙。
人生如寄爾，吾意正翛然。
江海虛舟外，乾坤短褐前。
蓬萊清淺日，知是子歸年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 翛然（xiāo rán）：形容心情悠閑自在。
• 短褐：古代貧苦人穿的粗佈衣服。
• 蓬萊：神話中的仙島，常用來比喻理想中的美好地方。
• 清淺：形容水清澈淺顯。

繙譯

窗前透過的月光，倣彿梅花般清冷，簾間飄散著柏樹的菸霧。 人生不過是一場短暫的寄居，我的心情正自在悠閑。 在江海之外，想象著虛無的舟船，在天地之間，我穿著簡樸的短褐。 蓬萊仙島的水清澈淺顯，我知道那是你歸來的年份。

賞析

這首作品通過描繪窗前月光和簾間菸霧，營造出一種超脫塵世的意境。詩中“人生如寄爾，吾意正翛然”表達了詩人對人生短暫和世事無常的深刻認識，以及自己超然物外的心境。後兩句以蓬萊仙島的清淺水景，寓意著對美好歸宿的曏往，透露出詩人對理想生活的憧憬和對友人歸來的期盼。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人淡泊名利，追求心霛自由的情懷。