秋日上黨道中懷故鄉知舊

明 · 宋登春

白髮生青鏡，黃花吐素秋。
家書無雁足，客路一羊裘。
海燕辭鄉社，山猿傍酒樓。
誰堪回首處，千里暮雲稠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青鏡：古代的銅鏡，這裏指照鏡。
• 素秋：秋季的別稱，因秋天的天空顯得高遠、清澈，故稱素秋。
• 雁足：古代傳說雁能傳書，雁足即指書信。
• 羊裘：羊皮襖，這裏指旅途中的簡樸衣物。
• 海燕：燕子的一種，常在海邊築巢。
• 鄉社：家鄉的社日，即古代農村的節日。
• 山猿：山中的猿猴。
• 稠：濃密。

翻譯

白髮映照在青銅鏡中，黃花在素淨的秋天綻放。 家書沒有雁足傳遞，我身着客路上的羊皮襖。 海燕離開了家鄉的社日，山猿依傍在酒樓旁。 誰能忍受回首的痛苦，千里之外的暮雲濃密。

賞析

這首作品描繪了秋日旅途中的孤獨與懷舊之情。詩中，「白髮」與「黃花」形成鮮明對比，突顯了歲月的流逝與秋天的淒涼。家書無雁足，表達了與家鄉的隔絕和思念。海燕離鄉、山猿傍酒，進一步以動物的遷徙和依附，隱喻了詩人的漂泊與無依。結尾的「千里暮雲稠」則以景結情，將懷舊之情融入濃密的暮雲之中，意境深遠，令人回味。