漁家傲 · 補和可翁四首

· 馬熙
香霧空濛煙縹渺。青歸林木先從杪。若採芳洲繁採沼。花事悄。幽情聊復忘魚鳥。 鳥倦知還亭月老。魚安淺碧吹斜照。魚若有言求直釣。秦吉了。也應能唱漁家傲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 空濛:形容霧氣迷茫。
  • 縹渺:同「縹緲」,形容隱隱約約,若有若無。
  • (miǎo):樹枝的細梢。
  • 繁採:繁花。
  • 幽情:深藏內心的情感。
  • 忘魚鳥:忘記世俗的紛擾,比喻超脫塵世。
  • 鳥倦知還:比喻倦於在外奔波而想回家的人。
  • 亭月老:亭中的月亮顯得古老,形容時間的流逝。
  • 魚安淺碧:魚兒在淺綠色的水中安然遊動。
  • 吹斜照:陽光斜照。
  • 直釣:直鉤釣魚,比喻不設機關,順其自然。
  • 秦吉了:一種鳥,能模仿人言。

翻譯

霧氣迷茫,煙雲縹緲,青翠的林木從枝梢開始顯現生機。若在芳洲繁花盛開的水邊採擷,花事雖悄然,但深藏的情感卻讓人忘卻了魚鳥的紛擾。

鳥兒倦了知道歸巢,亭中的月亮顯得古老。魚兒在淺綠色的水中安然遊動,陽光斜照。如果魚兒有話要說,它可能會求一個直鉤釣魚,就像秦吉了鳥一樣,也能唱出漁家的傲歌。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而深遠的自然景象,通過「香霧空濛煙縹渺」等句,展現了霧氣繚繞、林木青翠的朦朧美。詩中「幽情聊復忘魚鳥」表達了超脫塵世、忘卻紛擾的幽深情感。後句以鳥倦知還、魚安淺碧的景象,進一步以自然之景寓意人生的歸宿與安寧。結尾以秦吉了鳥能唱漁家傲,巧妙地將自然與人文結合,表達了詩人對自然和諧與生活哲理的深刻感悟。

馬熙

元衡州安仁人,字明初。由緱山書院山長,累官右衛率府教授。與許有壬兄弟、父子善。嘗撰《圭塘欸乃集》。 ► 23篇诗文

馬熙的其他作品