和可行圭塘雜詠

· 馬熙
省事山翁許鶴隨,燕鶯奔命爲誰疲? 情知欸乃多幽事,不付樵青付雪兒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 省事:省心,不費事。
  • 山翁:指隱居山林的老人。
  • 許鶴隨:許諾讓鶴跟隨。
  • 燕鶯奔命:比喻忙碌奔波。
  • 欸乃:擬聲詞,形容搖櫓聲。這裏指悠閒的生活。
  • 樵青:指樵夫和漁夫,泛指隱居生活的人。
  • 雪兒:指白鶴,因其羽毛潔白如雪。

翻譯

山中的老翁省心,許諾讓鶴兒跟隨, 燕子和黃鶯忙碌奔波,又是爲了誰而疲倦? 心中明白,那悠閒的搖櫓聲中藏着許多幽靜的事, 不將這份寧靜交給樵夫和漁夫,而是交給雪白的鶴兒。

賞析

這首詩通過對比山翁與燕鶯的生活狀態,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對忙碌世俗的厭倦。詩中「省事山翁許鶴隨」展現了山翁的悠閒與自在,而「燕鶯奔命爲誰疲」則反襯出世俗的繁忙與無謂。最後兩句「情知欸乃多幽事,不付樵青付雪兒」巧妙地將隱居生活的寧靜與白鶴的純潔相結合,寄託了詩人對清靜生活的深切渴望。

馬熙

元衡州安仁人,字明初。由緱山書院山長,累官右衛率府教授。與許有壬兄弟、父子善。嘗撰《圭塘欸乃集》。 ► 23篇诗文

馬熙的其他作品