漁家傲

· 馬熙
八十鄰翁頭似葆。爲言環翠埋芳草。不似圭塘風物鬧。清晝好。來遊往往逢郊島。 細浪粼粼風嫋嫋。柳絲柔直荷錢小。鳧短鶴長無用較。舟可棹。扣舷重和漁家傲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (bǎo):古代用羽毛裝飾的車蓋,這裏形容老人的頭髮像葆一樣白。
  • 環翠:環繞着綠色的景緻,指美麗的自然環境。
  • 圭塘:地名,這裏可能指一個熱鬧的地方。
  • 郊島:指郊外的島嶼,這裏泛指遊客。
  • 粼粼:形容水波清澈。
  • 嫋嫋:形容風輕柔而持續。
  • 荷錢:荷葉初生時的小葉,形似錢幣。
  • 鳧短鶴長:鳧(fú)指野鴨,鶴指仙鶴,這裏比喻事物的長短不一,無需比較。
  • (zhào):划船的槳。
  • 扣舷:敲打船舷,這裏指唱歌時的動作。

翻譯

八十歲的鄰居老翁,頭髮白得像古代的葆蓋。他告訴我,環繞着翠綠的地方埋藏着芳草。這裏不像圭塘那樣熱鬧。清靜的白天,真是美好。來這裏遊玩的人常常能遇到像郊外的島嶼一樣的寧靜。

細小的波浪清澈見底,風輕柔而持續。柳絲柔軟直垂,荷葉初生的小葉如錢幣般大小。野鴨短小,仙鶴修長,無需比較。船可以划動,敲打着船舷,我再次唱起了漁家的歌謠。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的田園風光,通過老翁的敘述和自然景色的描寫,展現了遠離塵囂的寧靜與美好。詩中「八十鄰翁頭似葆」以老翁的形象開篇,形象生動,寓意深遠。後文通過對自然景物的細膩描繪,如「細浪粼粼風嫋嫋」和「柳絲柔直荷錢小」,傳達出一種恬淡寧靜的生活態度。結尾的「扣舷重和漁家傲」則表達了詩人對這種生活的嚮往和享受。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和簡樸生活的熱愛。

馬熙

元衡州安仁人,字明初。由緱山書院山長,累官右衛率府教授。與許有壬兄弟、父子善。嘗撰《圭塘欸乃集》。 ► 23篇诗文