己酉歲冬苦寒
仲冬朔吹嚴，雪零應寒候。
枯條競鳴宵，頑陰互昏晝。
淤深途絕車，冰閉城失漏。
窮谷噤孤?，叢澤匿羣獸。
梁園秪自誇，袁門有誰扣。
寧忘齧氈塞，每思射鴻囿。
鶴語固可徵，鷗盟豈宜復。
更須挾重裘，且當飲溫酎。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 仲冬：冬季的第二個月，即農曆十一月。
- 朔吹：北風。
- 嚴：強烈。
- 鳴宵：在夜晚發出聲響。
- 頑陰：持續的陰天。
- 互昏晝：白天也顯得昏暗。
- 淤深：道路積雪深厚。
- 冰閉：冰凍使水流停止。
- 城失漏：城中的水漏因冰凍而停止。
- 噤孤?（jìn gū hú）：孤獨的狐狸因寒冷而閉口不叫。
- 叢澤：叢生的沼澤地。
- 匿羣獸：野獸躲藏起來。
- 梁園：指富貴人家。
- 袁門：指貧寒人家。
- 齧氈塞：咬着氈子抵禦寒冷。
- 射鴻囿：在園林中射獵大雁。
- 鶴語：傳說中鶴能預知天氣變化。
- 鷗盟：與鷗鳥爲盟，比喻隱居或與世無爭的生活。
- 重裘：厚重的皮衣。
- 溫酎（zhòu）：溫熱的酒。
翻譯
在冬季的第二個月，北風強烈，雪花零星飄落，正是寒冷的時節。枯萎的樹枝在夜晚競相發出聲響，持續的陰天使得白天也顯得昏暗。道路積雪深厚，車輛無法通行，冰凍使水流停止，城中的水漏也因此停止。在深谷中，孤獨的狐狸因寒冷而閉口不叫，叢生的沼澤地裏，野獸們躲藏起來。富貴人家自誇其溫暖，而貧寒人家又有誰會去敲門呢？我寧願忘記在寒冷中咬着氈子抵禦，常常思念在園林中射獵大雁的樂趣。傳說中鶴能預知天氣變化，與鷗鳥爲盟的生活難道不應該重新考慮嗎？更應該穿上厚重的皮衣，且應當飲用溫熱的酒。
賞析
這首作品描繪了嚴冬的寒冷景象，通過枯枝鳴響、道路積雪、冰凍水流等細節，生動地傳達了冬日的嚴寒。詩中對比了富貴與貧寒人家的生活，表達了對溫暖生活的嚮往和對寒冷的無奈。同時，通過「齧氈塞」與「射鴻囿」的對比，展現了詩人對自由與溫暖的渴望。最後，詩人提出在寒冷中應保暖並享受溫酒，體現了對生活的積極態度。