義兵行
風蕭蕭，雨悽悽，義兵起程行路迷。腰刀手槍耀光輝，青衫白帽行隊齊。
問渠遠行將何之，官司召募徵江西。妻兒父母夾道啼，我今與汝生別離。
生別離，不得已，在家出征同一死。麥禾滿田穗將結，皇天淫雨無時歇。
去年秋旱號飢寒，今年夏麥不得餐。幸逢此地無爭戰，供給軍需民力乾。
生爲浙西農，死爲江西卒。回首語妻兒，何處收吾骨。
率土皆王民，安敢辭苦役。但愧扶犁手，疇能用矛戟。
願得將相俱賢才，掃除盜賊無纖埃。義兵歸來舊田裏，賣刀買牛復生理。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 義兵：指響應官府召募而參軍的士兵。
- 腰刀手槍：指士兵們攜帶的武器。
- 青衫白帽：指士兵們的制服。
- 召募：招募。
- 徵：征討，征伐。
- 生別離：活生生地分離。
- 皇天：指天，上天。
- 淫雨：連綿不斷的雨。
- 號：呼號，哀號。
- 軍需：軍隊的物資需求。
- 乾：這裏指耗盡。
- 率土：指國土，國家。
- 扶犁：指耕田。
- 疇：誰。
- 矛戟：古代的兵器。
- 將相：指國家的將領和宰相。
- 盜賊：指叛亂或侵略的敵人。
- 纖埃：微小的塵埃，比喻微小的障礙。
- 賣刀買牛：比喻放棄戰爭，迴歸和平生活。
翻譯
風聲蕭蕭，雨聲悽悽，義兵們起程行路迷茫。腰間掛着刀，手上拿着槍，閃耀着光輝，穿着青衫戴着白帽，隊伍整齊行進。
問他們遠行要去哪裏，是官府招募去征討江西。妻兒父母在路邊哭泣，我現在與你們活生生地分離。
活生生地分離，是不得已的，在家和出征都是死路一條。麥田裏禾穗即將成熟，但上天連綿不斷的雨沒有停歇的時候。
去年秋天乾旱，人們哀號飢寒，今年夏天的麥子還未能食用。幸好這裏沒有戰爭，但供給軍隊的物資已耗盡民力。
生爲浙西的農民，死爲江西的士兵。回頭對妻兒說，哪裏能收我的屍骨。
國土之內都是王的子民，怎能辭去這苦役。只是慚愧我這耕田的手，誰又能使用矛戟呢。
希望將領和宰相都是賢才，掃除盜賊，不留下任何障礙。義兵歸來回到舊田裏，賣掉刀劍，買回牛隻，重新開始農耕生活。
賞析
這首作品描繪了元代農民被迫參軍出征的悲慘情景，通過對比農民的平靜生活與戰爭的殘酷，表達了作者對和平的渴望和對戰爭的厭惡。詩中「生別離，不得已」深刻反映了農民的無奈與痛苦，而「賣刀買牛復生理」則是對和平生活的深切向往。整首詩語言質樸，情感真摯，展現了戰爭給普通百姓帶來的深重災難。
