登齊山
出郭行五里，落日衆山赤。
中環翠凝巒，秀色起千尺。
風流杜牧守，壯語鐫妙畫。
我來嚴冬初，俯仰一今昔。
人煙久變故，鬼怪據幽僻。
披叢得小徑，往來遭折屐。
亂石排犬牙，荒洞泯龍跡。
空餘巖前碑，雨日自淋炙。
黃花既非時，何以供太白。
但須歷層巔，一笑天地窄。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鐫 (juān)：雕刻。
- 俯仰：低頭和擡頭，比喻時間的短暫。
- 人煙：指人居住的地方。
- 披：撥開。
- 折屐：指行走時鞋子被折斷，形容路途艱難。
- 犬牙：形容石頭排列得像犬牙一樣錯落有致。
- 泯 (mǐn)：消失。
- 淋炙：被雨水淋溼和太陽曬。
- 太白：指李白，唐代著名詩人。
- 層巔：山頂。
翻譯
走出城郭行走了五里，太陽落山，羣山被晚霞染成紅色。四周環繞着青翠的山巒，山中的美景高達千尺。風流的杜牧曾在此地擔任太守，留下了壯麗的詩句和精妙的畫作。現在我來到這裏，正值嚴冬初，俯仰之間，感受到時間的流逝和今昔的變遷。曾經人煙稠密的地方已經變得荒涼，鬼怪似乎佔據了這幽靜偏僻之地。撥開叢林找到一條小徑，行走間鞋子屢次被折斷。亂石排列得像犬牙一樣，荒廢的洞穴裏龍跡已消失。只剩下巖前的石碑，經受着雨水的淋溼和太陽的曝曬。此時並非黃花盛開的季節，又怎能以此來供奉給李白呢？只需登上山頂，一笑之間，天地似乎都變得狹窄了。
賞析
這首作品描繪了詩人貢奎在冬日登齊山的所見所感。詩中，「落日衆山赤」一句，以色彩鮮明的筆觸勾勒出夕陽下的山景，而「中環翠凝巒，秀色起千尺」則進一步以翠色點綴，展現了山巒的壯美。詩人在感嘆自然美景的同時，也表達了對歷史變遷的感慨，以及對前人杜牧的敬仰。最後，詩人以登高望遠的姿態，抒發了豁達的情懷，體現了超然物外的人生態度。