(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 海門:指海邊。
- 八月雨清霜:八月時節,雨後清晨的霜。
- 可怪:奇怪。
- 殘雷:指夏末秋初的雷聲。
- 未肯藏:不願意消失。
- 虹蜺:即彩虹。
- 斷江:橫跨江面。
- 將雨映:映照着即將到來的雨。
- 鴐鵝:一種水鳥。
- 背日:背對着太陽。
- 與風翔:隨風飛翔。
- 羅含:人名,可能指某位隱士或文人。
- 自老黃花宅:自己老去在黃花盛開的地方。
- 裴度:人名,唐代名臣。
- 重來綠野堂:再次來到綠野堂,裴度的別墅名。
- 衰暮:晚年。
- 閉門懷故舊:閉門不出,懷念舊友。
- 豈因吹笛滿山陽:難道是因爲吹笛聲傳遍了山陽(地名)。
翻譯
八月海邊,雨後的清晨帶着霜,奇怪的是夏末的雷聲還不願消失。彩虹橫跨江面,映照着即將到來的雨,水鳥背對太陽隨風飛翔。羅含在黃花盛開的地方老去,裴度再次來到他的綠野堂。晚年閉門不出,懷念舊友,難道是因爲吹笛聲傳遍了山陽?
賞析
這首詩描繪了八月海邊清晨的景象,通過「殘雷未肯藏」和「虹蜺斷江將雨映」等自然現象,表達了季節交替時的微妙變化。詩中提到的羅含和裴度,可能是詩人對過去文人和名臣的懷念,也可能是對隱居生活的嚮往。結尾的「閉門懷故舊」和「豈因吹笛滿山陽」則透露出詩人對舊時光的留戀和對友情的珍視。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然和人文的深刻感悟。