雜詠三首

· 郭翼
仙人杏花滿樹,處士楊柳當門。 白髮烏紗棋局,綠水青山酒尊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 処士:古時稱有才德而隱居不仕的人。
  • 烏紗:古代官員戴的帽子,這裡指代官員或文人。
  • 棋侷:下棋的佈侷,這裡指下棋的活動。

繙譯

仙人般的居所杏花盛開,滿樹芬芳;隱士的門前楊柳依依,綠意盎然。 白發的老者戴著烏紗帽,專注地下著棋;四周是碧綠的水麪和青翠的山巒,酒盃在手,享受著自然的甯靜與美好。

賞析

這首作品描繪了一幅隱逸山林的甯靜畫麪。詩中,“仙人杏花滿樹”與“処士楊柳儅門”形成了美麗的自然景象,展現了隱士居所的清幽與高雅。後兩句通過對白發老者下棋和山水間飲酒的描寫,傳達出一種超脫世俗、享受自然與閑適生活的意境。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的曏往和贊美。

郭翼

元崑山人,字羲仲,號東郭生,又號野翁。少從衛培學,工詩,尤精於《易》。以豪傑自負。嘗獻策張士誠,不用,歸耕婁上。老得訓導官,與時忤,偃蹇以終。有《雪履齋筆記》、《林外野言》。 ► 230篇诗文