送柴養吾先生遊四明山

元 · 袁士元

春遊清興已闌珊，送子扁舟獨上灘。
諸老謾期花下醉，好山應待畫中看。
曉行嶂霧侵衣潤，夜漱溪泉透齒寒。
林壑夏涼宜避暑，主人瓜熟許分餐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闌珊：將盡，衰落。
• 扁舟：小船。
• 謾期：空等，徒然期待。
• 嶂霧：山間的霧氣。
• 漱：含水洗口腔。
• 林壑：樹林和山谷。
• 瓜熟：瓜果成熟。

翻譯

春天的遊興已經快要結束，我送你乘坐小船獨自上灘。那些老朋友們空等在花下醉一場，而美麗的山景應該在畫中欣賞。清晨行走在山間，霧氣侵溼了衣服，夜晚用溪水漱口，感到透骨的寒意。夏天的樹林和山谷涼爽宜人，適合避暑，主人家的瓜果成熟了，可以分享給你品嚐。

賞析

這首作品描繪了春遊結束時的情景，以及對友人遊四明山的祝願。詩中「春遊清興已闌珊」表達了春遊即將結束的淡淡哀愁，而「送子扁舟獨上灘」則展現了送別時的深情。後聯通過對山中清晨與夜晚的細膩描寫，傳達出山間清幽的美感。尾聯則以夏日的涼爽和瓜果的分享，寄託了對友人旅途的美好祝願。