用呂嗇齋和鄭以文望霞嶼寺韻

元 · 袁士元

倚杖立湖曲，夕陽明遠嶼。
隔水見招提，遊興浩難阻。
輕舟蕩輕波，魚吹浪花吐。
四望山意佳，推篷吟復佇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 招提：梵語「拓鬥提奢」的省稱，意爲四方，後誤爲「招提」，遂成爲寺院的別稱。
• 魚吹：形容魚兒在水中游動時，水面泛起的波紋。
• 推篷：打開船篷，指船艙的遮蓋物。

翻譯

我倚着柺杖站在湖邊，夕陽照亮了遠處的島嶼。 隔着湖水望見寺院，遊興難以被阻擋。 輕舟在微波中盪漾，魚兒遊動，水面泛起漣漪。 四處望去，山色十分美好，我打開船篷，一邊吟詩一邊凝望。

賞析

這首作品以湖邊夕陽下的景色爲背景，描繪了詩人悠然自得的遊湖情景。詩中「倚杖立湖曲，夕陽明遠嶼」展現了寧靜而美麗的自然畫面，而「隔水見招提，遊興浩難阻」則表達了詩人對遊歷的嚮往和無法抑制的遊興。後兩句「輕舟蕩輕波，魚吹浪花吐」生動描繪了湖面的動態美，最後「四望山意佳，推篷吟復佇」則體現了詩人對自然美景的深深陶醉和詩意的抒發。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的享受。