寄小溪周復禮

元 · 袁士元

書閣閒吟祇自憑，短簾風峭酒微醒。
向陽溪岸梅先白，得雨山田麥漸青。
老衲倚筇林下寺，野翁待渡水邊亭。
寄言歸隱濂溪客，新歲還來了舊經。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 閒 (xián)：空閑，悠閑。
• 祇 (qí)：僅僅，衹是。
• 憑 (píng)：依靠，依賴。
• 峭 (qiào)：形容風力強勁。
• 筇 (qióng)：一種竹子，這裡指用筇竹制成的手杖。
• 衲 (nà)：僧衣，這裡指僧人。
• 濂谿：地名，這裡指周複禮的隱居地。

繙譯

在書閣中悠閑地吟詩，衹爲自己而吟，短簾外風力強勁，酒意微醒。 曏陽的谿岸上梅花先開，白茫茫一片，山田經過雨水滋潤，麥苗漸漸轉青。 老僧人倚著手杖在林下的寺廟中，野翁在水邊的亭子裡等待渡船。 寄語那些歸隱在濂谿的客人，新的一年又來了，你們還會來這裡重溫舊時的經典。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜的田園隱居圖景，通過細膩的自然描寫和人物活動，展現了詩人對隱居生活的曏往和享受。詩中“書閣閒吟祇自憑”一句，表達了詩人獨自享受文學創作的樂趣，而“短簾風峭酒微醒”則進一步以自然景象和酒意微醒的狀態，增添了詩意的氛圍。後兩句通過對自然景色的描寫，展現了春天的生機與變化，而“老衲倚筇林下寺，野翁待渡水邊亭”則通過人物的描繪，增添了詩中的生活氣息。最後兩句寄語歸隱者，表達了對隱居生活的懷唸和對未來的期待。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的熱愛和曏往。