岳陽樓

元 · 陳孚

洞庭木葉風颼颼，雪浪萬頃飛白鷗。
氣浸中天日月溼，影搖大地山河浮。
數聲裂玉洞賓魄，一點殘黛湘娥愁。
安得天瓢酌仙酒，跨鯨直上扶桑洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洞庭：中國第二大淡水湖，位於湖南省北部。
• 木葉：樹葉。
• 風颼颼：形容風聲。
• 雪浪：形容波浪如雪一般白。
• 裂玉：形容聲音清脆響亮。
• 洞賓：即呂洞賓，道教八仙之一。
• 湘娥：湘水女神，傳說中的湘妃。
• 天瓢：神話中天上的大瓢，可以舀取天河之水。
• 鯨：巨大的海洋哺乳動物。
• 扶桑洲：神話中的東方仙境。

翻譯

洞庭湖畔的樹葉在風中颼颼作響，萬頃湖面上雪白的浪花中飛翔着白鷗。湖面上的水汽彷彿浸透了天空，使得日月都顯得溼潤，山河的倒影在波光中搖曳，彷彿大地都在浮動。幾聲清脆的響聲似乎驚動了洞賓的魂魄，一點殘存的黛色勾起了湘娥的哀愁。我多麼希望能用天上的大瓢舀取仙酒，騎着鯨魚直上東方的仙境扶桑洲。

賞析

這首作品描繪了洞庭湖壯闊的自然景觀，通過「風颼颼」、「雪浪萬頃」等生動詞語，傳達出湖面的浩渺與風的強勁。詩中「氣浸中天日月溼，影搖大地山河浮」運用誇張手法，展現了湖光山色的宏偉與夢幻。後兩句則融入了神話色彩，表達了詩人對於超脫塵世、追求仙境的嚮往。整首詩意境開闊，語言優美，情感深邃，展現了詩人對於自然與神話的深刻感悟。