馬平謁柳侯廟

元 · 陳孚

詞華一代日星尊，茶臼村童儼尚存。
山左竟令驅厲鬼，庭中已悔乞天孫。
善和裏隔生前淚，文惠祠封死後魂。
欲奠荔蕉不知處，滿池榕葉擁朱門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詞華：文采，指柳宗元的文學才華。
• 日星尊：比喻柳宗元的文學成就如日星般受人尊敬。
• 茶臼：古代用來搗碎茶葉的器具，這裏指柳宗元的生活痕跡。
• 村童：鄉村的孩童。
• 儼：莊重、整齊的樣子。
• 山左：山的東面，這裏指柳宗元被貶的地方。
• 厲鬼：惡鬼，比喻惡劣的環境或敵人。
• 庭中：指朝廷中。
• 乞天孫：向天孫（織女）祈求，這裏指柳宗元希望得到朝廷的寬恕和重用。
• 善和裏：柳宗元的故居所在地。
• 文惠祠：祭祀柳宗元的祠堂。
• 封：封存，這裏指柳宗元的靈魂被封存。
• 荔蕉：指柳宗元喜歡吃的荔枝和香蕉，用以象徵柳宗元的生活。
• 榕葉：榕樹的葉子，這裏指廟宇周圍的榕樹。
• 朱門：紅色的門，指柳侯廟的大門。

翻譯

柳宗元的文學才華如日星般受人尊敬，他在鄉村的生活痕跡，如茶臼等，彷彿至今尚存。他在山的東面被貶，竟能驅趕惡劣的環境和敵人，但在朝廷中卻後悔未能得到重用。他的故居善和裏充滿了生前的淚水，而文惠祠則封存了他的死後靈魂。想要祭奠他喜歡的荔枝和香蕉，卻不知具體位置，只見滿池的榕葉圍繞着硃紅色的廟門。

賞析

這首作品通過對柳宗元生活痕跡的描繪，展現了他的文學成就和人生境遇。詩中「詞華一代日星尊」直接讚頌了柳宗元的文學地位，而「茶臼村童儼尚存」則通過具體的生活細節，傳達了對柳宗元生活狀態的懷念。後句通過對柳宗元被貶和朝廷中的遺憾的描述，表達了對他人生命運的同情。結尾處的「滿池榕葉擁朱門」則以景結情，營造了一種莊重而神祕的氛圍，使讀者對柳宗元的記憶和敬仰之情油然而生。