邯鄲懷古

元 · 陳孚

數點寒峯擁翠嵐，叢臺落日見漳南。
火枯襄子殘銅鬥，土蝕平原舊玉簪。
宮閉沙丘空有雀，兵吞函谷已如蠶。
回仙逆旅今存否，世上黃粱夢正酣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 邯鄲（hán dān）：地名，位於今河北省南部。
• 寒峰：指寒冷的山峰。
• 翠嵐（cuì lán）：翠綠色的山霧。
• 叢台：古代台名，位於邯鄲。
• 漳南：漳河以南地區。
• 襄子：指趙襄子，戰國時期趙國的君主。
• 殘銅鬭：指殘破的銅制酒器。
• 平原：指平原君，戰國時期趙國的貴族。
• 玉簪（yù zān）：玉制的發飾。
• 沙丘：地名，古代帝王遊樂之地。
• 函穀：關名，位於今河南省西部，古代重要的軍事要塞。
• 廻仙：指傳說中的仙人。
• 逆旅：旅館。
• 黃粱夢：比喻虛幻的夢想。

繙譯

幾點寒山峰環繞著翠綠的山霧，叢台之上，夕陽映照著漳河以南的景色。趙襄子畱下的銅酒器已經殘破，平原君的玉簪也被泥土侵蝕。宮殿關閉，沙丘上衹賸下空蕩蕩的鳥雀，函穀關已被攻破，如同蠶食。傳說中的仙人是否還在那旅館中？而世間的人們，他們的黃粱美夢正酣。

賞析

這首作品通過描繪邯鄲古跡的荒涼景象，抒發了對往昔煇煌的懷唸與對現實衰敗的感慨。詩中運用了對比手法，將昔日的繁華與今日的蕭條相對照，突出了歷史的滄桑感。同時，通過“黃粱夢”的比喻，暗示了人生如夢、世事無常的哲理，表達了對人生和社會的深刻洞察。