八月朝回呈學士閻靜齋李野齋趙方塘

元 · 陳孚

十二光明闕，神仙奠巨鰲。
風清雙雉扇，天近五龍袍。
玉斧紅雲合，金莖碧露高。
聖明千載會，喜色動旌旄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闕 (què)：古代宮殿、陵墓等大型建築物入口處的高大建築物。
• 奠 (diàn)：祭祀時用來放置祭品的器具。
• 巨鰲 (jù áo)：神話中的大海龜，常用來支撐天地。
• 雉扇 (zhì shàn)：古代宮廷中用來遮擋風塵的大型扇子，形狀似雉鳥的羽毛。
• 五龍袍 (wǔ lóng páo)：皇帝的龍袍，上面繡有五條龍。
• 玉斧 (yù fǔ)：古代傳說中用來開天闢地的神器。
• 金莖 (jīn jīng)：指支撐露盤的金屬桿。
• 碧露 (bì lù)：指露水，這裏象徵着清新的氣息。
• 旌旄 (jīng máo)：古代軍旗，這裏指皇帝的儀仗。

翻譯

十二座光明璀璨的宮闕，神仙們用巨鰲來奠定基石。 風清氣爽，雙雉扇輕輕搖曳，天空近在咫尺，五龍袍閃耀着光芒。 玉斧與紅雲交相輝映，金莖支撐的碧露高高在上。 聖明的時代千年一遇，喜悅之情動搖了皇帝的儀仗。

賞析

這首作品描繪了元代宮廷的壯麗景象，通過豐富的意象展現了皇權的神聖與莊嚴。詩中「十二光明闕」、「五龍袍」等詞語，體現了皇帝的尊貴與權威。同時，「玉斧紅雲合，金莖碧露高」等句，以神話色彩濃厚的語言，表達了對於聖明時代的讚美與喜悅。整首詩語言華麗，意境深遠，展現了詩人對於皇權與時代的頌揚。