送主簿王儀中之華亭
山風吹霜溪葉老，鼓笳欲斷天未曉。
行人出門雞亂啼，北斗倒懸月在西。
我停露車客駐馬，荒煙瀟瀟暗平野。
一杯濁酒且須傾，九月垂楊不堪把。
歌聲感激絃聲繁，座上醉人爭笑喧。
相逢相別皆草草，心事紛紛向誰道。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鼓笳：古代軍樂器，這裏指軍中的號角聲。
- 北斗倒懸：形容天將亮時北斗星的方位，倒懸指北斗星的斗柄朝下，表示夜晚即將過去。
- 露車：古代的一種輕便車。
- 濁酒：未經過濾的酒，通常指質量較差的酒。
- 垂楊：指垂柳，這裏比喻時光易逝。
- 草草：匆忙，不細緻。
翻譯
山風帶着霜吹落了溪邊的葉子，顯得老態龍鍾，軍中的號角聲似乎要斷了，但天還未亮。 行人出門時，雞羣亂啼，北斗星倒掛，月亮在西邊。 我停下了露車，客人也駐馬，荒煙和瀟瀟的雨聲使平野顯得昏暗。 一杯濁酒，我們且盡情傾飲，九月的垂柳已不堪折取，象徵着時光的流逝。 歌聲激昂，絃聲繁複，座上的醉人爭相笑鬧。 相逢和相別都是匆匆忙忙，心中的事紛繁複雜，又能向誰訴說呢？
賞析
這首作品描繪了秋日清晨的離別場景，通過山風、霜葉、鼓笳等自然元素，營造出一種淒涼而又不捨的氛圍。詩中「北斗倒懸月在西」一句，巧妙地利用天象變化，暗示了時間的流逝和離別的臨近。後文中的濁酒、垂楊、歌聲與絃聲，則進一步以物喻情，表達了詩人對友人離去的無奈與不捨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。