庚辰春再隨駕北行二首

天地蒼茫闊,其如旅況何。 冰融河水濁,沙接塞雲多。 土穴居黃鼠,氈車駕白駝。 棲棲無所樂,遠近聽朝歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 庚辰:古代用天干地支紀年,庚辰年。
  • 隨駕:跟隨皇帝出行。
  • 北行:向北行進。
  • 蒼茫:遼闊無邊的樣子。
  • 旅況:旅途中的感受和情況。
  • :融化。
  • :渾濁。
  • :連接。
  • 塞雲:邊塞的雲。
  • 土穴:土洞。
  • 黃鼠:一種生活在草原或沙漠中的小動物。
  • 氈車:用氈子覆蓋的車。
  • 白駝:白色的駱駝。
  • 棲棲:忙碌不安的樣子。
  • 朝歌:古代地名,這裏指朝廷的歌聲或消息。

翻譯

天地遼闊無邊,旅途中的感受如何呢? 冰融化了,河水變得渾濁,沙地與邊塞的雲相連。 土洞里居住着黃鼠,氈車由白駝拉着前行。 我忙碌不安,無所樂趣,只能遠遠近近地聽着朝廷的歌聲。

賞析

這首作品描繪了作者隨皇帝北行途中的景象和感受。詩中,「天地蒼茫闊」一句,既展現了北方的遼闊,又隱喻了旅途的艱辛和孤獨。後文通過對冰河、沙雲、黃鼠、白駝等自然元素的描寫,進一步以景抒情,表達了作者在旅途中的無奈和寂寞。最後一句「棲棲無所樂,遠近聽朝歌」,則深刻反映了作者內心的苦悶和對朝廷的嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了元代邊塞詩的獨特魅力。