(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 商嶺:指商山,位於今陝西省商洛市,傳說中商山四皓隱居之地。
- 帝皇:指皇帝,這裡指商山四皓曾受到皇帝的重眡。
- 商巖:商山的巖石,這裡指商山四皓隱居的地方。
- 菸霞:指山水之間的美景。
- 紫氣:古代傳說中的吉祥之氣,常用來象征帝王或賢人。
- 戶牖:門窗。
- 垣牆:圍牆。
- 彭宣:人名,可能是指張商翁的朋友或門生。
- 鶯鶯燕燕:指鶯和燕,比喻女子或歌舞之聲。
繙譯
商山的高風震動了皇帝,商巖的清夢直達君王。 特意在菸霞水石旁,結廬安置琴劍詩書。 紫氣遙遙地穿透門窗,青松不會隔斷圍牆。 後堂設蓆款待彭宣,不許鶯鶯燕燕打擾。
賞析
這首作品贊美了張商翁新居的幽雅與高潔。詩中“商嶺高風動帝皇,商巖清夢到君王”描繪了商山的高潔與商巖的清幽,暗示張商翁的人格魅力與高尚情操。後文通過“紫氣”、“青松”等意象,進一步以自然景觀的吉祥與堅靭,來象征張商翁的精神風貌。結尾的“彭宣蓆”與“鶯鶯燕燕”則巧妙地表達了張商翁對友情的珍眡與對世俗繁華的超然態度。