題廬山圖

· 郯韶
羣山東南橫翠色,倒影芙蓉生石壁。 青山直下九江流,吹落銀河二千尺。 安得浮雲滿春空,託身萬里之長風。 南遊濯發洞庭水,臥看蘿月行山中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 廬山:位於江西省九江市,是中國著名的風景名勝區。
  • 橫翠色:形容山色蒼翠,橫亙眼前。
  • 倒影芙蓉:指山影倒映在水中,如同芙蓉花一般美麗。
  • 石壁:山崖的陡峭部分。
  • 九江:指長江在江西省的一段,也泛指長江。
  • 銀河:比喻瀑布,形容其如銀河般壯觀。
  • 浮雲:飄動的雲朵。
  • 託身:寄託身體,這裏指乘風而行。
  • 濯發:洗髮,這裏指在洞庭湖邊洗髮。
  • 蘿月:指山中的月亮,蘿指藤蘿,常用來形容山中的幽靜。

翻譯

羣山在東南方橫亙着翠綠的色彩,山影倒映在水中,如同芙蓉花盛開在石壁之上。青山直直地延伸至九江之流,彷彿銀河從天而降,落下了兩千尺的壯觀瀑布。我多麼希望能在春日的天空中滿布浮雲,將自己的身體寄託在萬里的長風之中。南遊至洞庭湖邊洗髮,然後躺在山中,靜靜地觀賞着蘿月。

賞析

這首作品以廬山爲背景,通過生動的自然景象描繪,展現了山水的壯麗與神祕。詩中「羣山東南橫翠色,倒影芙蓉生石壁」描繪了廬山的翠綠與水中的倒影,形象生動。後句「青山直下九江流,吹落銀河二千尺」則運用誇張手法,將瀑布比作銀河,增強了詩的視覺衝擊力。結尾的「南遊濯發洞庭水,臥看蘿月行山中」則表達了詩人對自然美景的嚮往與享受,體現了詩人超脫塵世、嚮往自然的情懷。

郯韶

元湖州吳興人,字九成。號雲臺散史,又號苕溪漁者。慷慨有氣節。順帝至正中嘗闢試漕府掾,不事奔競,澹然以詩酒自樂。工詩。 ► 166篇诗文