石榴花辭

· 郯韶
石榴花,爲誰好,一樹垂垂向官道。 年年花落復花開,不覺前年人易老。 去年花開白日長,長官載酒來稱觴。 流鶯蛺蝶共飛舞,不惜醉倒花樹傍。 今年花開秋可憐,累累結子滿樹顛。 無人載酒花下飲,只說花開勝去年。 去年今年兩結子,雨露生成有如此。 人老不似花再開,莫惜載酒花前來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 郯韶:元代詩人。
  • 稱觴:舉杯祝酒。
  • 流鶯:指鳴聲婉轉的黃鶯。
  • 蛺蝶:蝴蝶的一種。
  • 累累:形容果實多,連串。
  • 樹顛:樹頂。

翻譯

石榴花啊,你爲誰而盛開,一樹婀娜地垂向官道。 年年花開花落,不知不覺中前年的人已顯老態。 去年花開時白日漫長,長官帶着酒來舉杯祝酒。 黃鶯和蝴蝶共同飛舞,不惜醉倒在花樹旁。 今年花開時已是秋天,可憐那累累的果實掛滿樹梢。 無人帶着酒來花下共飲,只說今年的花開得比去年更美。 去年和今年都結滿了果實,雨露的滋養竟有如此效果。 人老了不能像花兒一樣再次盛開,不要吝惜,快帶着酒來花前吧。

賞析

這首作品通過石榴花的盛開與凋落,寓意了時間的流逝和人生的無常。詩中「年年花落復花開,不覺前年人易老」深刻表達了歲月不饒人的哀愁。後文通過對去年與今年花開的對比,以及人們對花的態度變化,進一步抒發了對時光易逝的感慨。最後呼籲人們珍惜當下,不要等到花謝人老才後悔莫及。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的抒情詩。

郯韶

元湖州吳興人,字九成。號雲臺散史,又號苕溪漁者。慷慨有氣節。順帝至正中嘗闢試漕府掾,不事奔競,澹然以詩酒自樂。工詩。 ► 166篇诗文