蓬萊閣勸回

金 · 馬鈺

休急急。儒家本是蓬瀛客。蓬瀛客。謫居塵世，香花相隔。
數船網罟焚無測。度仙橋上難沈溺。難沈溺。濟人道路，往來寧息。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓬萊閣：神話傳說中的仙境，位於東海之中，是仙人居住的地方。
• 勸回：勸告返回。
• 儒家：指儒家學派，這裏可能指儒家學者或信奉儒家思想的人。
• 蓬瀛客：指居住在蓬萊仙境的仙人或嚮往仙境的人。
• 謫居：被貶謫居住。
• 塵世：人間，相對於仙境而言。
• 香花：比喻美好的事物或環境。
• 網罟：捕魚的網。
• 焚無測：無法預測的災難。
• 度仙橋：傳說中通往仙境的橋樑。
• 沈溺：沉沒，溺水。
• 濟人：幫助他人。
• 往來寧息：來來往往，安寧休息。

翻譯

不要急急忙忙。儒家學者本就是嚮往蓬萊仙境的人。這些嚮往仙境的人，雖然被貶謫到塵世，但心中仍保持着對美好事物的嚮往。

數艘船上的捕魚網突然被焚燬，無法預測。想要通過通往仙境的橋樑，卻難以避免沉沒的危險。

儘管如此，爲了幫助他人，這條通往仙境的道路上，人們依然來來往往，尋求安寧與休息。

賞析

這首作品通過對比仙境與塵世，表達了儒家學者對理想境界的嚮往與現實的無奈。詩中「蓬瀛客」與「謫居塵世」形成鮮明對比，突顯了理想與現實的衝突。後半部分通過「網罟焚無測」和「度仙橋上難沈溺」描繪了通往理想之路的艱難與危險，但「濟人道路，往來寧息」則展現了人們不畏艱難，依然追求理想的精神。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對理想與現實的深刻思考。