落梅風

元 · 馬致遠

實心兒待，休做謊話兒猜。不信道爲伊曾害。
害時節有誰曾見來？瞞不過主腰胸帶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 實心兒：真心實意。
• 謊話兒：虛假的話。
• 不信道：不相信。
• 爲伊：爲了你。
• 害：這裏指因思念而生病。
• 害時節：生病的時候。
• 主腰胸帶：指自己的身體感受。

翻譯

我真心實意地對待你，不要把這當作虛假的話來猜測。不相信我曾經爲了你而生病。 在生病的時候，有誰曾經見過我這樣？我無法隱瞞自己因思念而瘦弱的身體。

賞析

這首作品表達了深切的思念和真摯的情感。馬致遠通過「實心兒待」和「休做謊話兒猜」來強調自己的真心，而「不信道爲伊曾害」則透露出因思念而生的痛苦。最後一句「瞞不過主腰胸帶」巧妙地以身體的消瘦來證明內心的苦楚，形象生動，情感真摯，展現了元曲直白而深情的特點。