七夕宮詞

· 陳樵
內人拜月金鋪戶,鳳宿梧枝秋葉下。 露華入袂玉階寒,織署錦工催祭杼。 月下金鈿照骨明,同心絲繪紅生縷。 素瓜碧寶上華樓,夜闌飆馭下銀州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 內人:指宮中的女子。
  • 金鋪戶:裝飾華麗的門戶。
  • 鳳宿梧枝:鳳凰棲息在梧桐樹上,比喻宮中女子的尊貴與孤獨。
  • 鞦葉下:鞦天的樹葉落下,象征著季節的變遷和時光的流逝。
  • 露華:露水。
  • 入袂:沾溼衣袖。
  • 玉堦:玉石鋪成的台堦,指宮廷中的台堦。
  • 織署:宮中的織造機搆。
  • 錦工:織錦的工匠。
  • 祭杼:祭祀織機,古代織造前的一種儀式。
  • 金鈿:金制的頭飾。
  • 照骨明:形容金鈿的光芒明亮,倣彿能照見骨髓。
  • 同心絲繪:用同心結圖案的絲線織成的錦緞。
  • 紅生縷:紅色的絲線。
  • 素瓜碧寶:白色的瓜果和綠色的寶石,指供品。
  • 華樓:裝飾華麗的樓閣。
  • 夜闌:夜深。
  • 飆馭:疾風。
  • 銀州:銀色的州,比喻月光下的世界。

繙譯

宮中的女子在裝飾華麗的門戶前拜月,鳳凰棲息在鞦葉落下的梧桐樹上。露水沾溼了衣袖,玉石台堦上透著寒意,宮中的織造工匠催促著進行祭祀織機的儀式。月光下,金制的頭飾閃耀著明亮的光芒,倣彿能照見骨髓,同心的絲線織成的紅色錦緞顯得格外鮮豔。白色的瓜果和綠色的寶石被送上裝飾華麗的樓閣,夜深了,疾風倣彿駕馭著銀色的月光降臨。

賞析

這首作品描繪了七夕之夜宮中的景象,通過細膩的意象展現了宮中女子的孤獨與華麗。詩中“鳳宿梧枝鞦葉下”一句,既表現了女子的尊貴,又暗含了她們的孤寂。而“露華入袂玉堦寒”則進一步以自然景象來烘托宮廷的冷清。整首詩語言優美,意境深遠,通過對宮廷生活的描繪,傳達了對美好時光流逝的哀愁和對宮中女子命運的同情。

陳樵

元東陽人,字君採,號鹿皮子。幼承家學,繼受經於程直方。學成不仕,隱居圁谷。性至孝。爲文新逸超麗。有《鹿皮子集》。 ► 286篇诗文

陳樵的其他作品