答餘左司

· 徐賁
南城悵違別,北里念周旋。 賭墅春同弈,聽江雨對眠。 詩情空日日,花事自年年。 何處思君切,牙營鼓角邊。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 悵違別:因離別而感到惆悵。
  • 周旋:交往,應酬。
  • 賭墅:在別墅中賭博。
  • :下棋。
  • 花事:指賞花的事情。
  • 牙營:古代軍隊中的營地。
  • 鼓角:戰鼓和號角,常用來指代軍營或戰爭。

翻譯

在南城,我因離別而感到惆悵,而在北里,我則懷念與你交往的時光。春天,我們在別墅中一同下棋,聽着江邊的雨聲,我們相對而眠。儘管我的詩情日益空虛,但賞花的事情卻年年如舊。我在何處思君最切?在那軍營鼓角聲邊。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深切思念和離別後的惆悵。詩中通過對比南城與北里的情感體驗,描繪了與友人共度的美好時光,如春日賭墅、江雨對眠,這些細節生動地展現了他們之間的深厚情誼。後兩句則通過「何處思君切,牙營鼓角邊」的設問,將思念之情推向高潮,同時也透露出詩人身處軍營的現實背景,增添了一抹蒼涼的色彩。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文