燕婁東園分韻得五字

· 郭翼
苕苕望瀛洲,流雲下東渚。 笛教仙人借,酒使文君取。 篔簹寫林綠,菡萏發江雨。 煌煌金閨姿,天動星文聚。 華辭播蘭?,繁價登瓊珇。 龍鍔秋濤淨,鳳羽雲色五。 燕敖亦云暢,驩集那得屢。 驕驄蹋晚轡,閣門涼月舉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 苕苕(tiáo tiáo):形容高遠。
  • 瀛洲:神話中的仙山。
  • 東渚:東方的水邊。
  • 篔簹(yún dāng):一種竹子。
  • 菡萏(hàn dàn):荷花。
  • 煌煌:明亮的樣子。
  • 金閨:指宮廷。
  • 星文:星象,比喻才華或美德。
  • 華辭:華美的言辭。
  • 蘭?(lán jiǎo):蘭花的香氣。
  • 瓊珇(qióng zǔ):美玉。
  • 龍鍔(lóng è):龍劍的鋒利。
  • 鳳羽:鳳凰的羽毛,比喻文采。
  • 燕敖:宴飲作樂。
  • 驩集(huān jí):歡樂聚集。
  • 驕驄(jiāo cōng):駿馬。
  • 閣門:樓閣的門。

翻譯

遠遠地望着神話中的瀛洲,流雲從東方的水邊飄下。借仙人的笛聲,取文君的酒。篔簹竹映出林中的綠意,荷花在江雨中綻放。宮廷中的人兒明亮如星,天上的星象匯聚着才華。華美的言辭如同蘭花的香氣,其價值如同美玉般珍貴。龍劍在秋日的波濤中顯得格外鋒利,鳳凰的羽毛在雲色中五彩斑斕。宴飲作樂是多麼暢快,但這樣的歡樂聚集怎能常有。駿馬踏着晚霞的繮繩,樓閣的門在涼爽的月光下高高掛起。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境般的景象,通過瀛洲、仙人、文君等元素,構建了一個超凡脫俗的世界。詩中運用了豐富的意象,如篔簹、菡萏、星文等,展現了自然與人文的和諧統一。華辭與瓊珇的比喻,體現了詩人對美好言辭和才華的讚美。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對美好生活的嚮往和對才華的珍視。

郭翼

元崑山人,字羲仲,號東郭生,又號野翁。少從衛培學,工詩,尤精於《易》。以豪傑自負。嘗獻策張士誠,不用,歸耕婁上。老得訓導官,與時忤,偃蹇以終。有《雪履齋筆記》、《林外野言》。 ► 230篇诗文