(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 添字醜奴兒:詞牌名,又稱《添字採桑子》。
- 醮首:道教儀式中的主持人。
- 彭城:今江蘇徐州,此處指詞中人物的籍貫。
- 官樣:指有官職的樣子或風度。
- 酷好:非常喜好。
- 榮華:指富貴榮華的生活。
- 迴心:回心轉意,指改變原來的想法或行爲。
- 悟落花:領悟到世事無常,如落花般短暫。
- 路途差:指人生道路的選擇或境遇不佳。
- 搜玄理:探求深奧的道理。
- 別有生涯:指有不同的生活方式或追求。
- 爐煉丹砂:指道教煉丹術,煉製長生不老的丹藥。
- 大藥:指煉成的丹藥。
- 迸彩霞:形容丹藥煉成時發出的光彩,如同迸發的彩霞。
- 泛仙槎:乘坐仙人的船,比喻得道成仙。
翻譯
彭城的兄弟們都顯得官氣十足,出身富貴之家。他們非常喜歡榮華富貴的生活,卻不懂得回心轉意,領悟到世事如落花般無常。他們的人生道路選擇似乎有些偏差。如果我的親人能夠願意探求深奧的道理,他們將會有不同的生活方式。通過煉丹爐煉製丹砂,最終煉成的大藥會迸發出如彩霞般的光彩。那時,他們就可以乘坐仙人的船,得道成仙。
賞析
這首作品通過對彭城兄弟的描寫,表達了作者對世俗榮華的批判和對道教修煉生活的嚮往。詞中「酷好榮華」與「未解迴心悟落花」形成鮮明對比,突出了世俗與超脫的矛盾。後半部分則通過「爐煉丹砂」和「泛仙槎」等道教意象,展現了作者對修煉成仙的憧憬。整首詞語言簡練,意境深遠,體現了金代道教詞的特點。