江亭小憩

· 陳杰
遠樹依山瘦,空江抱郭斜。 水雲涵雁影,晴雪落梅花。 經歲長爲客,方春最憶家。 又持五字律,草草答年華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 依山瘦:形容樹木因依傍山勢而顯得瘦削。
  • 抱郭斜:指江水環繞城郭,斜斜地流過。
  • :包含,映照。
  • 經歲:整年。
  • 方春:正當春天。
  • 五字律:指五言律詩。

翻譯

遠處的樹木依傍着山巒,顯得瘦削而挺拔,空曠的江水環繞着城郭,斜斜地流淌。 水面上映照着雲影和雁影,晴朗的天空下,雪花般的梅花輕盈飄落。 整年都在外漂泊,正是春天,最讓我思念家鄉。 又拿起筆,匆匆寫下這首五言律詩,草草地迴應着流逝的年華。

賞析

這首作品以簡潔的語言勾勒出一幅江亭小憩時的靜謐畫面。通過「遠樹依山瘦,空江抱郭斜」的描繪,展現了自然的寧靜與孤獨。後兩句「水雲涵雁影,晴雪落梅花」則巧妙地融入了動態元素,增添了詩意的美感。結尾處表達了長年漂泊在外的遊子對家鄉的深切思念,以及對時光流逝的無奈感慨,情感真摯動人。

陳杰

洪州豐城(今屬江西)人,字燾父。宋理宗淳祐十年(西元一二五○年)進士,授贛州簿。歷知江陵縣,江南西路提點刑獄兼制置司參謀。據集中詩篇,知其還做過知州和短期朝官。宋亡,隱居東湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史藝文志補》),已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲四卷。清同治《豐城縣誌·卷十六》有傳。 陳杰詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本。校以《豫章叢書》本(簡稱豫章本)、殘本《永樂大典》等。新輯集外詩附於卷末。 ► 345篇诗文