富州花朝用諸老韻

元 · 陳杰

鄭重傳河尹，殷勤舍蓋公。
今安裨議政，昔已坐談空。
鄉飲干戈後，花朝雨雪中。
明當移棹去，啼鳥綠匆匆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 富州：地名，今江西省宜春市豐城市。
• 花朝：指花朝節，中國傳統節日，農曆二月十五日，又稱花神節。
• 鄭重：嚴肅認真。
• 河尹：古代官職名，相當於地方行政長官。
• 殷勤：熱情周到。
• 蓋公：古代賢人，此處可能指尊貴或有才德的人。
• 裨議政：參與討論政事。
• 坐談空：空談，指不切實際的討論。
• 鄉飲：鄉間的飲酒聚會。
• 干戈：古代兵器，比喻戰爭。
• 移棹：划船，指離開。
• 匆匆：急急忙忙的樣子。

翻譯

在富州的花朝節，我嚴肅認真地傳達了河尹的指示，熱情周到地招待了蓋公。如今我們在這裏討論政事，而過去我們只是空談。在戰爭之後，我們在花朝節的雨雪中舉行鄉間的飲酒聚會。明天我將划船離開，那裏的鳥兒啼叫聲中，綠意匆匆。

賞析

這首作品描繪了在富州花朝節的情景，通過對比過去與現在的討論，表達了詩人對現實政治的關切。詩中「鄉飲干戈後，花朝雨雪中」一句，既展現了戰後的鄉間生活，又暗含了對和平的嚮往。結尾的「明當移棹去，啼鳥綠匆匆」則抒發了詩人即將離去的複雜情感，以及對自然美景的留戀。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。