大閫撥醅於園亭坐上文武各半恰西師捷至用同官韻

· 陳杰
花氣深迷院,湖光曲抱城。 淺春烽火暇,細雨笑談清。 舁甕看浮蟻,飛書報斬鯨。 漁陽回席處,半著魯諸生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 大閫:指大的軍事區域或指揮中心。
  • 撥醅:指開壇取酒。
  • 坐上:指宴席上。
  • 舁甕:擡着酒甕。
  • 浮蟻:酒面上的泡沫,比喻酒。
  • 飛書:快速傳遞的書信。
  • 斬鯨:比喻取得重大勝利。
  • 漁陽:地名,今河北省境內,這裏指邊疆。
  • 回席:指宴會結束後的回禮。
  • 半著:半數穿着。
  • 魯諸生:指魯國的學者或士人。

翻譯

花園中花香濃郁,湖光山色環繞着城池。 初春時節,烽火暫息,我們在細雨中歡笑交談。 擡着酒甕,看着酒面上的泡沫,快速傳遞書信報告勝利的消息。 在邊疆的宴會結束後,半數人穿着魯國學者的服飾。

賞析

這首作品描繪了在戰事暫息的春天,文武官員在園亭中飲酒慶祝勝利的場景。詩中「花氣深迷院,湖光曲抱城」以景入情,展現了寧靜而美麗的自然環境。後句「淺春烽火暇,細雨笑談清」則巧妙地將戰時的緊張與和平的閒適對比,表達了戰後的寧靜與喜悅。結尾的「漁陽回席處,半著魯諸生」則帶有一定的政治寓意,暗示了文化與軍事的結合,以及對和平時期文化教育的重視。

陳杰

洪州豐城(今屬江西)人,字燾父。宋理宗淳祐十年(西元一二五○年)進士,授贛州簿。歷知江陵縣,江南西路提點刑獄兼制置司參謀。據集中詩篇,知其還做過知州和短期朝官。宋亡,隱居東湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史藝文志補》),已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲四卷。清同治《豐城縣誌·卷十六》有傳。 陳杰詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本。校以《豫章叢書》本(簡稱豫章本)、殘本《永樂大典》等。新輯集外詩附於卷末。 ► 345篇诗文