（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 砥柱：比喻能擔當重任、支撐危局的人或力量。
- 中流：江河中央；半渡；在水流之中。
- 障：阻隔；遮擋。
- 北溟：即北海，因海水深黑而得名。溟，míng。
- 海門：海口，內河通海之處。
- 幽竇：幽深的洞穴。
- 玄煙：黑色的煙霧。
- 龍捲：龍捲風。
- □江：此處缺失一字，無法註釋。
- 樹石腥：形容樹木和石頭帶有海水的鹹腥味。
- 蓮社：東晉時期廬山東林寺高僧慧遠與僧俗十八賢結社修行，因寺池有白蓮，故稱蓮社。
- 草堂：指隱居的簡陋居所。
- 坡翁：指蘇軾，字子瞻，號東坡居士。
- 綸老：指黃庭堅，字魯直，號山谷道人，晚號綸老。
- 西日：西下的太陽。
- 荒寒：荒涼而寒冷。
- 野亭：野外的亭子。
翻譯
像砥柱一樣屹立在江河中央，阻擋着北方的深海，海口處兩座青翠的山峯相對而立。 鶴兒飛回幽深的洞穴，那裏黑色的煙霧顯得冷清，龍捲風席捲江面，使得樹木和石頭都帶上了海水的鹹腥味。 我想要邀請蓮社的同伴們一起來此，感嘆自己久已辜負了草堂的靈氣。 蘇軾和黃庭堅如今在哪裏呢？ 西下的太陽荒涼而寒冷地照耀着野外的亭子。
賞析
這首作品描繪了焦山的壯麗景色，通過「砥柱中流」、「海門對勢」等意象展現了山水的雄偉。詩中「鶴歸幽竇」、「龍捲□江」等句，以動襯靜，增添了神祕與蒼涼之感。結尾處對蘇軾和黃庭堅的懷念，以及對「西日荒寒照野亭」的描寫，透露出詩人對往昔文人的追思與自身境遇的感慨。整首詩意境深遠，情感豐富，展現了元代詩人郭天錫對自然與人文的深刻感悟。