(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 緘 (jiān):閉合,這裏指羣峯似乎在閉合着它們的翠色。
- 離離:形容雁羣排列有序的樣子。
- 檣 (qiáng):帆船上掛帆的桅杆。
- 高侯:指高尚書,侯是對有才德之人的尊稱。
- 丘壑心:指深邃的內心世界,常用來形容文人墨客的情懷。
- 點墨:指繪畫時點染墨色。
- 三昧:佛教術語,意爲正定,這裏指繪畫中的精髓或奧妙。
- 滄洲:指水邊的地方,常用來指隱居之地。
- 枕篷:指船上的篷帳,這裏指在船上睡覺。
翻譯
遠處的樹木籠罩在空中的煙霧之中,羣山似乎閉合着它們的翠色。雁羣有序地排列在帆船的桅杆之外,落日的餘暉從天際降臨。高尚書的心中充滿了山水的情懷,他通過點染墨色領悟了繪畫的精髓。我想要畫出那水邊的隱居之地,在漫長的白晝裏,我願意枕着船篷安然入睡。
賞析
這首作品描繪了一幅秋山暮靄的圖景,通過遠樹、羣峯、雁羣和落日等元素,展現了深遠的意境和寧靜的氛圍。詩中「高侯丘壑心,點墨悟三昧」表達了作者對高尚書繪畫技藝的讚賞,同時也反映了自己對隱逸生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了元代文人對自然山水的熱愛和對藝術境界的追求。