別離曲

元 · 陳孚

杏花紅壓紗窗雨，畫櫩孤禽弄嬌語。
翠綃曉帳雙娥愁，淚溼菱花怨歌舞。
龍香記昔調哀弦，一絲指撥春風前。
羅衾未暖驪駒發，柳條折盡長亭寒。
燕釵分恨藏塵玉，夢斷雲深楚江綠。
舞鸞折翅錦字空，魚目晴波接紅燭。
江南賈客千黃金，停鞭欲換天涯心。
從教門外苔痕老，繡鞋不過屏山陰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 畫櫩（huà lán）：彩繪的屋檐。
• 翠綃（cuì xiāo）：翠綠色的薄紗。
• 雙娥：指美女的眉毛。
• 菱花：指鏡子。
• 龍香：一種香料，這裏指用龍香調製的香。
• 哀弦：悲傷的琴絃聲。
• 一絲：指琴絃。
• 羅衾（luó qīn）：絲綢被子。
• 驪駒（lí jū）：黑色的馬，這裏指馬車。
• 長亭：古代設在路旁的亭舍，常用作送別之地。
• 燕釵：燕子形狀的髮釵。
• 舞鸞：傳說中鳳凰一類的鳥，這裏比喻美麗的女子。
• 錦字：指書信。
• 魚目：比喻珍貴的物品。
• 晴波：平靜的水面。
• 賈客（gǔ kè）：商人。
• 屏山：屏風。

翻譯

杏花盛開，壓彎了紗窗，雨聲細碎。彩繪的屋檐下，孤獨的鳥兒在嬌聲啼鳴。翠綠的薄紗帳中，美女的眉毛帶着憂愁，淚水溼潤了鏡子，怨恨着歌舞的浮華。

記得昔日用龍香調製的香料，一絲琴絃在春風中哀怨地撥動。絲綢被子還未暖和，黑色的馬車已經出發，柳條折盡，長亭裏透着寒意。

燕子形狀的髮釵帶着恨意，藏在塵封的玉中，夢斷雲深，楚江水綠。美麗的女子折翅如舞鸞，書信空留，珍貴的物品與平靜的水面在紅燭的光輝中相連。

江南的商人帶着千兩黃金，停下馬鞭，想要換取遠行的心。任由門外的苔蘚老去，繡花鞋不再踏過屏風後的山陰。

賞析

這首作品描繪了離別的場景，通過細膩的意象和哀婉的語言，表達了深深的離愁別緒。詩中「杏花紅壓紗窗雨」等句，以景入情，營造出一種悽美的氛圍。後文通過「羅衾未暖驪駒發」等句，進一步以物喻情，展現了離別時的無奈與不捨。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人高超的藝術表現力。