平山堂

元 · 陳孚

堂上醉翁仙去，蘆花雪滿汀洲。
二十四橋煙水，爲誰流下揚州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 平山堂：位於江蘇揚州，歐陽修所建。
• 醉翁：指歐陽修，他自號醉翁。
• 仙去：指去世，常用於對有學問、有道德的人的去世的美稱。
• 汀洲：水中的小塊陸地。
• 二十四橋：揚州的名勝之一，傳說有二十四座橋。
• 煙水：指水面上霧氣繚繞的景象。

翻譯

堂上那位醉翁般的歐陽修已仙逝，如今只見蘆花如雪，覆蓋了整個汀洲。 那二十四座橋下，煙霧繚繞的水面，究竟是爲了誰，流向了揚州？

賞析

這首作品通過描繪平山堂的景色，表達了對歐陽修逝去的懷念之情。詩中「蘆花雪滿汀洲」一句，以蘆花如雪的景象，形象地描繪了堂上的淒涼。後兩句則通過「二十四橋煙水」的描繪，進一步以景生情，抒發了對歐陽修的深切懷念和對揚州的無限遐想。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的懷古詩。