野莊公年過七十以詩爲壽

元 · 陳孚

北嶽開蔥舊，中朝列艾厖。
聲猷今第一，氣量古無雙。
乙夜陪宸蹕，丁年擁帥幢。
扈龍踰瀚海，躍馬渡岷江。
善化行鄘?，威名振冉駹。
儀曹尊北府，亞相式南邦。
鳩扈敦農稼，烏臺戢吏?。
諫租寬杼軸，議戰偃矛鏦。
霄漢常騰鶚，郊原不吠尨。
信知天有柱，始覺水無洚。
焜耀青藜杖，穹窿碧瑣窗。
清弦調大呂，巨茟奮長槓。
奧學蠡難測，雄詞鼎可扛。
富惟儲古帖，老不廢寒釭。
教義燕山竇，遺安峴首龐。
一門風穆穆，百世澤淙淙。
喜見麟垂紱，還斟蟻泛缸。
佔熊符舊兆，飛鶴度新腔。
晴雪浮籩豆，春風扇柷椌。
僕雖慚駑鈍，公每念愚惷。
礦喜洪壚鑄，鍾容寸筳撞。
陳蕃猶下榻，張籍已收瀧。
願繼周南雅，長歌福祿降。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北嶽：指恆山，五嶽之一，位於今山西省。
• 蔥舊：指山上的古樹，蔥鬱古老。
• 中朝：指朝廷。
• 艾厖：指年老而有威望。
• 聲猷：聲望和功績。
• 乙夜：指深夜。
• 宸蹕：皇帝的車駕。
• 丁年：壯年。
• 帥幢：軍隊的旗幟，代指軍權。
• 扈龍：隨從皇帝的龍旗。
• 瀚海：指沙漠。
• 岷江：長江上游的一條重要支流，位於四川省。
• 善化：善於教化。
• 鄘?：古代地名，指周朝的都城。
• 威名：威望和名聲。
• 冉駹：古代西南地區的少數民族。
• 儀曹：古代官名，掌管禮儀。
• 北府：指北方的重要官署。
• 亞相：次於丞相的官職。
• 南邦：指南方的國家或地區。
• 鳩扈：古代官名，掌管農業。
• 農稼：農業和種植。
• 烏臺：指御史臺，古代監察機構。
• 吏?：指官吏的貪污腐敗。
• 諫租：勸諫減輕賦稅。
• 杼軸：織布機，比喻國家經濟。
• 偃矛鏦：停止戰爭，使兵器休息。
• 霄漢：天空。
• 鶚：一種猛禽，比喻英才。
• 郊原：郊外的平原。
• 尨：多毛的狗，比喻惡人。
• 天有柱：比喻國家的穩固。
• 水無洚：水不氾濫，比喻國家安定。
• 焜耀：光輝燦爛。
• 青藜杖：古代文人常用的柺杖。
• 穹窿：天空。
• 碧瑣窗：綠色的窗格。
• 清弦：清脆的琴聲。
• 大呂：古代音樂中的高音。
• 巨茟：大筆。
• 長槓：長杆，比喻書寫。
• 奧學：深奧的學問。
• 蠡難測：比喻深不可測。
• 雄詞：雄壯的言辭。
• 鼎可扛：比喻承擔重任。
• 古帖：古代的書法作品。
• 寒釭：寒燈。
• 教義：教育原則。
• 燕山竇：指燕山地區的竇氏家族，以教育著稱。
• 遺安：遺留下來的安寧。
• 峴首龐：指峴山之首的龐氏家族，以隱居著稱。
• 風穆穆：風氣肅穆。
• 百世澤：百代的恩澤。
• 麟垂紱：麒麟佩戴的綬帶，比喻尊貴。
• 蟻泛缸：螞蟻在酒缸中游動，比喻微小而忙碌。
• 佔熊符：古代占卜用的熊形符。
• 飛鶴度新腔：比喻新的氣象。
• 籩豆：古代祭祀用的器具。
• 柷椌：古代打擊樂器。
• 駑鈍：愚鈍。
• 愚惷：愚笨。
• 洪壚：大火爐。
• 寸筳撞：用小竹棍撞擊，比喻微小的力量。
• 陳蕃：東漢時期的官員，以清廉著稱。
• 下榻：留宿。
• 張籍：唐代詩人，以文才著稱。
• 收瀧：收納，接納。
• 周南雅：《詩經》中的一部分，代表文雅。
• 福祿降：福氣和祿位降臨。

翻譯

北嶽恆山上的古樹蔥鬱古老，朝廷中有年老而有威望的大臣。他的聲望和功績現在是第一，氣量之大古代無人能比。深夜陪伴皇帝的車駕，壯年時掌握軍權。隨從皇帝的龍旗穿越沙漠，躍馬渡過岷江。善於教化周朝的都城，威望和名聲震懾西南的少數民族。掌管禮儀的官員在北方官署尊貴，次於丞相的官職在南方國家受到尊敬。掌管農業的官員致力於農業和種植，御史臺抑制官吏的貪污腐敗。勸諫減輕賦稅，使國家經濟得以休息，停止戰爭，使兵器休息。天空常有英才飛翔，郊外的平原沒有惡人。確實知道國家穩固如天柱，國家安定如水不氾濫。光輝燦爛的青藜杖，綠色的窗格映襯着天空。清脆的琴聲調至高音，大筆揮灑書寫。深奧的學問難以測度，雄壯的言辭承擔重任。收藏古代的書法作品，老而不廢寒燈。教育原則如燕山竇氏，遺留下來的安寧如峴山龐氏。家族風氣肅穆，百代的恩澤源源不斷。喜見麒麟佩戴的綬帶，還斟酒螞蟻在酒缸中游動。占卜用的熊形符預示舊兆，飛鶴帶來新的氣象。祭祀用的器具上浮着晴雪，春風吹動古代打擊樂器。雖然我自愧愚鈍，但您總是念及我的愚笨。歡喜地看到大火爐鑄造，即使微小的力量也能撞擊。陳蕃依然留宿，張籍已經接納。願繼承《詩經》中的文雅，長久地歌唱福氣和祿位的降臨。

賞析

這首作品是對一位年過七十的野莊公的頌詞，讚美了他的聲望、功績、氣量以及對國家的貢獻。詩中運用了豐富的典故和比喻，展現了野莊公的尊貴地位和深遠影響。通過對野莊公的讚美，詩人也表達了對國家安定和繁榮的祝願，以及對文化傳承的重視。整首詩語言華麗，意境深遠，充滿了對長者的敬意和對國家的美好願景。