遊弁山黃龍洞簡趙仲光

元 · 郯韶

石洞陰陰海氣寒，絕厓千尺落奔湍。
白翻飛燕空中見，黑入潛蛟地底蟠。
陟險未窮雙蠟屐，放形自笑一儒冠。
十年來往青山路，依舊黃塵沒馬鞍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遊弁山：遊覽弁山，弁山位於今浙江省湖州市。
• 黃龍洞：弁山中的一個洞穴名。
• 陰陰：陰暗的樣子。
• 海氣：這裏指洞中潮溼的氣息，給人以海邊的感覺。
• 奔湍：急流。
• 飛燕：飛翔的燕子。
• 潛蛟：傳說中潛藏在水底的蛟龍。
• 陟險：攀登險峻之地。
• 蠟屐：塗有蠟的木屐，古代登山時常用。
• 放形：放縱形骸，不受拘束。
• 儒冠：儒生的帽子，代指儒生身份。
• 馬鞍：馬背上的鞍具，這裏指騎馬行走。

翻譯

石洞中陰暗潮溼，彷彿海邊的氣息般寒冷，懸崖陡峭，千尺之下是急流奔騰。 空中飛燕翻飛，彷彿可見，而傳說中的蛟龍則潛藏在深邃的地底。 雖然穿着蠟屐，但攀登險峻之地仍未盡興，自嘲地笑自己這個儒生身份。 十年來，我往返於這條青山之路，如今依舊，黃塵飛揚，掩蓋了馬鞍。

賞析

這首作品描繪了作者遊覽弁山黃龍洞時的所見所感。詩中，「石洞陰陰海氣寒」一句，既描繪了洞內的陰冷潮溼，又通過「海氣」一詞，賦予了洞穴以神祕莫測的氛圍。後文通過「飛燕」與「潛蛟」的對比，展現了洞外與洞內的不同景象，增添了詩意的層次感。結尾處，作者以「黃塵沒馬鞍」表達了對時光流轉、景物依舊的感慨，透露出一種淡淡的哀愁和對往昔的懷念。