滿庭芳 · 處自然

金 · 馬鈺

清淨真功，無爲大道，自然體用惺忪。先天靈物，元本在吾胸。南北東西相會，慧眸開、論甚朦朧。壺中景，水生玉虎，火內長金龍。
祥光敷宇宙，三田丹秀，八脈神通。且披蓑頂笠，有似漁翁。闡出玄玄妙趣，勸人人、氣養和衝。同修煉，功成行滿，相逐赴仙宮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 惺忪 (xīng sōng)：清醒明白的樣子。
• 元本：本源，根本。
• 慧眸：智慧的眼睛。
• 朦朧：模糊不清的樣子。
• 壺中景：比喻仙境或隱逸的生活。
• 玉虎：指玉製的虎形器物，常用於比喻。
• 金龍：金色的龍，常用於比喻。
• 三田：指人體內的三個丹田，即上中下丹田。
• 八脈：指人體的八條主要經絡。
• 蓑頂笠：蓑衣和斗笠，農民或漁夫的雨具。
• 玄玄：深奧難解的樣子。
• 和衝：和諧平衡的狀態。

翻譯

清淨的真功，無爲的大道，自然是清醒明白的體用。先天的靈物，原本就在我的心中。無論南北東西，相會時慧眼開啓，無需多言其朦朧。壺中的景象，水中有玉虎，火中有金龍。

祥光遍佈宇宙，三丹田中丹藥成熟，八脈絡暢通無阻。披着蓑衣戴着斗笠，就像漁翁一樣。闡發出玄妙的樂趣，勸導人們，培養和諧平衡的氣息。一同修煉，功成行滿，相伴前往仙宮。

賞析

這首作品描繪了一種超脫世俗、追求清淨無爲的道教修煉境界。通過「清淨真功」、「無爲大道」等詞語，表達了作者對道教哲學的深刻理解和實踐。詩中運用了豐富的道教象徵，如「玉虎」、「金龍」、「三田」、「八脈」，展現了修煉過程中的神祕與奇妙。最後，通過「功成行滿，相逐赴仙宮」的願景，傳達了對修煉成果的嚮往和對仙境生活的憧憬。整首詩語言優美，意境深遠，體現了金代道教詩歌的特色。