有約看杏花答高季迪

元 · 徐賁

雨阻花期可便休，明朝也合爲春遊。
閒行若待天晴去，只恐花飛人又愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雨阻：因雨而受阻。
• 花期：花朵開放的時間。
• 可便休：可以就此作罷。
• 閒行：閒逛，隨意行走。
• 若待：如果等到。
• 天晴：天氣放晴。

翻譯

因雨阻礙了觀賞杏花的時間，可以就此作罷，但明天也應該是春天的出遊日。如果等到天氣放晴再去閒逛，恐怕那時花已凋謝，人又會因此而感到憂愁。

賞析

這首作品表達了詩人對春遊賞花的期待與憂慮。詩中，「雨阻花期」暗示了自然條件的不利，但詩人並未放棄希望，而是期待着「明朝也合爲春遊」。然而，他又擔心等待天氣好轉時，花兒已經凋謝，從而引發新的愁緒。這種對美好事物稍縱即逝的感慨，反映了詩人對自然美的珍惜和對時光流逝的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對春天和花朵的深切情感。