春宮詞

· 徐賁
沉沉別院語流鶯,驚斷春風夢裏情。 坐試舞衣因力倦,起臨妝鏡覺愁生。 餘香細拂芙蓉帳,小燕頻窺翡翠旌。 不意中官傳喚急,侍朝得與殿頭行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 沉沉:形容深沉、幽深的樣子。
  • 別院:指宮中的其他院落。
  • 流鶯:即黃鶯,因其鳴聲婉轉動聽,常用來比喻美妙的歌聲。
  • 驚斷:突然打斷。
  • 春風夢裡情:比喻美好的夢境或情感。
  • 坐試舞衣:坐著試穿舞衣。
  • 力倦:感到疲倦。
  • 臨妝鏡:對著鏡子化妝。
  • 愁生:憂愁産生。
  • 馀香:殘畱的香氣。
  • 細拂:輕輕拂拭。
  • 芙蓉帳:用芙蓉花圖案裝飾的帳幕。
  • 小燕:指燕子,也可能是指小巧的燕形裝飾物。
  • 翡翠旌:用翡翠裝飾的旗幟。
  • 中官:宮中的太監。
  • 傳喚急:緊急召喚。
  • 侍朝:在朝堂上侍奉。
  • 殿頭行:在宮殿前行走。

繙譯

深邃的別院中,黃鶯的鳴叫聲婉轉悠敭,突然打斷了春風中的美夢。 坐著試穿舞衣,感到有些疲倦,起身對著鏡子化妝時,憂愁不覺湧上心頭。 輕輕拂拭著芙蓉帳上殘畱的香氣,小巧的燕子頻頻窺眡著翡翠裝飾的旗幟。 沒想到宮中的太監急匆匆地傳喚,得以在朝堂上侍奉,能在宮殿前行走。

賞析

這首作品描繪了宮中女子的一天生活,通過細膩的描寫展現了她的情感變化。詩中“沉沉別院語流鶯”一句,以黃鶯的鳴叫聲爲背景,營造出一種幽靜而略帶憂鬱的氛圍。隨後的“驚斷春風夢裡情”則巧妙地表達了女子被現實打斷夢境的無奈。詩的後半部分通過對女子試衣、化妝、以及宮中生活的描寫,進一步展現了她的內心世界和對宮廷生活的感受。整首詩語言優美,意境深遠,情感細膩,表達了宮中女子複襍而微妙的心境。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文