園隱圖送方以常

· 徐賁
曾聞學圃成高隱,今日攜書是宦遊。 隔屋尚通分溜筧,傍溪空覓看花舟。 菘葵盡作鄰僧供,芋慄還憑野老收。 後夜月明江上夢,應隨歸鶴到林丘。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 學圃:學習園藝。
  • 高隱:高尚隱居。
  • 宦遊:官員因公出差或赴任。
  • 分溜筧:分流的水管。
  • 菘葵:蔬菜名。
  • 芋慄:芋頭和栗子。
  • 野老:鄉村老人。
  • 林丘:山林。

翻譯

曾聽說學習園藝成爲高尚的隱居,如今帶着書籍是爲了官職的遊歷。 隔着屋子還能聽到分流的水聲,靠着溪邊空等着看花的船隻。 蔬菜都成了鄰近僧人的供品,芋頭和栗子則依賴鄉村老人的收穫。 在明亮的月光下,夜晚江上的夢,應該隨着歸來的鶴飛到山林之中。

賞析

這首作品描繪了從隱居到宦遊的轉變,通過對園藝和自然景物的描寫,表達了詩人對隱居生活的懷念和對官場生涯的無奈。詩中「隔屋尚通分溜筧,傍溪空覓看花舟」等句,巧妙地以景寓情,展現了詩人對田園生活的留戀。結尾的「後夜月明江上夢,應隨歸鶴到林丘」則寄託了對歸隱的深切向往。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文