玉蝴蝶 · 七夕

宋 · 陳德武

金井梧桐飛報，秋期近也，烏鵲成橋。爲問雙星何事，長待今宵。別今年、新歡暫展，更五鼓、舊恨重搖。黯魂銷。兩情脈脈，一水迢迢。
寂寥。寄言兒女，縱能多巧笑，奚暇相調。暗想離愁，人間天上古來饒。但心堅、天長地久，何意在、雨暮雲朝。寶香燒。無緣駕海，有分吹簫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金井：井欄上有雕飾的井。一般用以指宮庭園林裏的井。
• 秋期：指七夕。相傳七夕牛郎織女相會。
• 烏鵲：指喜鵲。
• 雙星：指牽牛、織女二星。
• 迢迢（tiáo tiáo）：形容遙遠。

翻譯

那有雕飾的梧桐傳來消息，七夕將近了，喜鵲搭成了橋。試問牛郎織女爲何事，長時間等待着今晚。告別今年，新的歡樂暫且展開，又到了五更天，舊日的怨恨重新翻涌。黯然銷魂。兩人情意綿綿，卻隔着一條遙遠的銀河。 寂靜冷清。寄語世間的兒女們，縱然能夠有很多巧妙的歡笑，哪裏有閒暇去相互調笑。暗暗地想起離愁，人間天上自古以來就有很多。只要心意堅定、天長地久，又何必在意朝朝暮暮。焚燒起珍貴的香。沒有緣分駕船渡海去相會，卻有緣分像蕭史那樣吹簫引得鳳凰來。

賞析

這首詞圍繞七夕牛郎織女相會的故事展開，通過描寫他們的情感以及人間兒女的狀況，表達了對愛情的思考和感慨。詞的上闋主要描寫七夕將近，牛郎織女久別重逢以及他們之間的濃情蜜意和離愁別緒。下闋則轉向對人間兒女情感的描述，強調離別之愁自古皆有，同時也表達了對堅定長久愛情的追求，以及面對無法常相聚也應珍惜情感的態度。整首詞意境深遠，情感真摯，用詞典雅，既描繪了天上愛情的悽美，又關照了人間愛情的現實，錯落有致，韻味無窮。