玉蝴蝶 · 雪詞

宋 · 趙長卿

片片空中剪水，巧妝春色，照耀江湖。漸覺花球轉柳，莢陣飛榆。散銀盃、時時逐馬。翻縞帶、一一隨車。遍簾隅。寒生冰箸，光剖明珠。
應須。淺斟低唱，氈垂紅帳，獸爇金爐。更向高樓，縱觀吟醉謝娘扶。靜時聞、竹聲巖谷，漫不見、禽影江湖。盡躊躇。歌闌寶玉，賦就相如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 剪水：形容雪花好像剪裁而成。
• 莢陣：形容榆莢飄落如陣。
• 箸（zhù）：筷子。

翻譯

一片片雪花在空中好像剪裁而成的水，巧妙地裝扮出春天的景色，照耀着江河湖泊。漸漸感覺到如同花球在轉動着柳樹，榆莢飄落如陣陣飛雪。像散銀盃一樣，時時追逐着馬蹄。像翻卷着縞帶一樣，一一跟隨着車輛。遍及門簾的角落。寒冷生出了冰筷子，光芒剖出了明亮的珍珠。

應該要。慢慢斟酒輕聲歌唱，毛氈垂掛在紅色的帳幕邊，金爐中燒着獸香。再走向高樓，盡情觀看且吟詩作醉由謝娘攙扶着。安靜時能聽到竹子在山谷中的聲音，全然看不見飛鳥的影子在江湖上。盡情地猶豫徘徊。歌唱完了像寶玉，寫出的賦如同司馬相如一般。

賞析

這首詞生動地描繪了雪景的美妙和雪景下的場景。詞的上闋通過形象的描寫，如「片片空中剪水」「花球轉柳」「莢陣飛榆」等，展現出雪花的美麗以及下雪的景象。「散銀盃」「翻縞帶」「寒生冰箸，光剖明珠」等進一步渲染了雪景的奇特和瑰麗。下闋則描繪了在雪景中人們的活動，如飲酒、歌唱、觀雪等，營造出一種高雅而閒適的氛圍。整首詞語言優美，意境深遠，將雪景與人們的生活和情感巧妙地融合在一起，給人以美的享受。